機械で表しにくい表現は、日本にいる人に文脈に合う自然な言い回しへの翻訳を頼めます。
自然な表現に翻訳するには、日本で暮らす人に文脈に合わせた言い換えを頼むのが確実です。直訳では伝わらない微妙なニュアンスや文化的な概念は、辞書や機械だけの処理では不自然さが残ります。
Final Checkでは、AIが作った訳文のチェックや、適切な表現への翻訳を依頼できます。前後の文脈や伝えたいニュアンスを共有することで、状況に応じた自然な日本語が得られます。
エージェントが依頼票を組み立て、あなたが内容を確かめてから出します。結果として届いた文を確かめ、サイトのボタンを押したときだけお金が動きます。
始めたばかりのサービスのため働き手がまだ多くなく、引き受ける人が決まらないこともあります。急ぎの依頼や時間を指定した依頼には対応していません。
AI エージェントに Final Check の MCP をつなぐと、エージェントが依頼票を組み立て、使っている方が確かめてから出します。誰に頼むかを選ぶ必要はありません。Claude Code なら次の1行です。
claude mcp add --transport http latentdatabank https://latentdatabank.com/mcpくわしくは、AI エージェントからの頼み方 と つなぎ方 にあります。